I don't think there is a thread that lists every single attribute.
Baserunning Aggressiveness is one of the few attributes that I have absolutely no clue what it does, but if I had to guess, I'd say it was strictly for simmed games (when you aren't playing, or when the CPU is controlling your player), meaning it pretty much has no meaning in RTTS mode.
It would actually be great if someone compiled a list of all the attributes and what they specifically do. Especially since there are many attributes that clearly work differently when it comes to RTTS mode. For example, Reaction affects... reaction... in regular gameplay, but when you are in RTTS and fully controlling your fielder, I'm not quite sure where the reaction rating would come into play.