So this feature was kind of brought up by a dev and no one had seemed to be aware of it. I know one person who was aware of this feature, but that's it.
There is a function for the camera where you can focus between your player and the puck – literally the camera tries to keep the puck and your player on screen at all times.
This is how you do it:
focus on your player using (select or the touch pad)
Hold select/touch pad
You should initiate this camera function.
Here's a video showing how it works:
It's the most useful for defensemen. I can't see it working great for goalies. In the video I tested it and there's really only a difference on Action, Ice, and Classic. There's also too much camera movement for Gs.