From what I can tell unless you have a chance of fielding it you won’t see it anymore. Whether this is intentional or a mistake I am not sure. I have had plenty of pop ups around the mound and even if I couldn’t get to it quite it was somewhat without distance of me.
It could be that if you are X feet away from where it is gonna drop they no longer show it, or it is broken. Giving how this game has been it is a coin toss on which.
I can see that almost being a feature they wanna add but it’s crappy to add it and not at least tell anyone they did. I can also see they just broke something.