I'm having the same bug, in MyLeague. It sucks flying blind; it would be nice if someone could post screencaps of all the striping patterns etc. so I can pick the right ones rather than go back and forth a zillion times.
Another thing, I don't know if it's a bug or I just don't know how to do it, but I can't figure out any way to get a logo or text on shorts. I move a logo down vertically and it just slides down the jersey until there's nothing more visible. Is there some trick to getting it on the shorts, some button or menu I'm not figuring out?