Man, 2K is ridiculous with the courts. I'm detail-oriented guy, hence this mistake irritates me a lot.
First of all - they've updated Clippers court, which was more or less OK to a new one which is wrong (no lines in the paint). The second thing which makes me crazy is spacing between line on the court and paint -- in real life there are courts with some space between lines and painted areas on the court (e.g. Pistons court, Mavs or Celtics) and 2K miss that completely -- and I don't know why they do this spacing around 3 sec arc on the Mavs court, while in the same time they didn't do it to other lines (lines around the paint, baselines and sidelines)... and Barclays Center court is horrible.
Below is a photo of the Mavs paint in which you can see that spacing
