In FOF9 there is no way to import draft classes to a save file that is already in progress. Future players have to be built into whatever player file you use when starting a new save file, and the year they enter the draft must be declared ahead of time.
You can look at
nilodor's historical player files to see what this looks like. Each roster file includes draft data up to 2019, as denoted under the YEARENTRY column.